Takeshita Dori

Premier film d'animation japonais en couleurs, Hakuja den, dirigé par Taiji Yabushita et Kazuhiko Okabe, a été produit par Toei Animation en 1958. Le film a connu un succès retentissant au Japon et a notamment remporté le Prix Spécial lors de la cérémonie des Prix du Film Mainichi (aujourd'hui rebaptisée Mainichi Film Awards).

Pour l'anecdote, à cette époque Hayao Miyazaki est encore étudiant et c'est en découvrant ce film qu'il décide de consacrer sa vie à l'animation. Il dira plus tard que Hakuja den l'avait profondément marqué humainement et influencé dans son travail.

Hakuja den est une libre adaptation de la légende chinoise du Serpent Blanc. Avec le temps, cette légende a connu de nombreuses modifications. D'abord orale, elle a été couchée par écrit au XIVè siècle. Aujourd'hui, il en existe une multitude de versions, toutes très différentes (caractères des personnages, péripéties, fins, etc...). La version que propose Taiji Yabushita et Kazuhiko Okabe est un magnifique mariage culturel où se cotoient poésie chinoise, esthétique japonaise et influences Disneyennes, car en 1958 l'animation japonaise cherchait encore ses marques. Le résultat, sans être totalement abouti, est de toute beauté.

Dans le Chine ancienne, un jeune garçon, Syusyen, achète sur un marché un petit serpent blanc. Malheureusement, sa famille ne veut de cet animal à la maison et oblige leur fils à s'en débarasser. La mort dans l'âme, Syusyen libère le serpent.
Les années passent, Syusyen est devenu un beau jeune homme, sensible. Il aime rester à contempler la beauté du monde, tout en jouant de la flûte. Un jour, le serpent blanc refait son apparition sous la forme d'une charmante et jeune princesse, Painyan. Elle décide de partir en quête de son ancien protecteur...

Esthétiquement, cette touchante histoire d'amour au lyrisme excacerbé est une réussite complète. Finesse des traits, richesse des décors, magnificence des couleurs, valse des drapées, éclairages merveilleux et étincellants, choix des plans... tout à l'image est fait pour nous séduire et nous emporter dans un fantastique voyage au pays des contes. Il est clair qu'à l'époque, l'animation japonaise prenait en modèle le travail de Disney, mais pour mieux le détourner et le plier à la culture et à l'esthétique japonais. Là où l'influence américaine se fait toutefois un peu sentir, c'est à travers les personnages secondaires que sont Panda et Mimi, deux adorables petits animaux téméraires qui aideront notre couple d'amoureux. Mais ils sont néanmoins charmants.

Le rythme du film peut surprendre et dérouter un peu, surtout le jeune public. Globalement, le montage est lent et le film très peu bavard, ce qui laisse d'ailleurs une place de choix à la musique de Chuji Kinoshita et ajoute un peu plus à l'émerveillement. Le seul reproche que je fais au film est l'utilisation d'une voix-off (assez typique à cette époque quand il s'agissait de raconter une histoire) un peu trop présente et pas forcément nécessaire.

Le film est disponible en DVD zone 2 depuis 2004. La copie est superbe et parfaitement restaurée. Le DVD propose également une version doublée en français, récente, en 5.1 (?!) que je n'ai pas tentée. Elle existe, il faut le signaler. La version originale est en mono.
Les bonus notables :
- Entretien avec Yoichi Kotabe et Isao Takahata (4'10)
- Un documentaire : le film vu par les professionnels de l'animation (27') - pas encore vu, j'y reviendrai probablement.

Globalement, Hakuja den est un petit trésor.
A conseiller à tous ceux : qui ont l'âme rêveuse et peu pressée, qui aiment le Japon (et la Chine), le cinéma, les jolis contes et les couleurs flamboyantes.

Durée du film : 1 h 16
Format cinéma : 1.66
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
VO mono avec sous-titres français
VF (récente) en 5.1
Editeur DVD : Wild Side (2004) - A noter que depuis Août 2008 la Fnac a l'exclusivité dans la distribution de la collection "Les Introuvables" de Wild Side (la Fnac devient donc co-éditeur). Vous ne trouverez donc désormais le DVD de Hakuja den qu'à la Fnac (magasins et fnac.com).

Syusyen :



Painyan :



La jeune servante de Painyan :



D'autres photos ICI

Dernière modification par Isa_Sen (07-07-2009 18:51:54)